Upplýsingar til foreldra barna í leikskólum, grunnskólum og frístundastarfi // Information to parents of children in preschools, elementary schools and leisure centers
Upplýsingar til foreldra barna í leikskólum, grunnskólum og frístundastarfi á vegum skóla- og frístundasviðs Reykjavíkur
Við hvetjum foreldra að leyfa börnum að mæta í leikskóla, grunnskóla og frístundaheimili til að það myndist stöðugleiki fyrir börnin. Skólastarf hefur nú hafist að nýju eftir páskafrí samkvæmt skipulagi hvers skóla og verður með þeim hætti þar til hefðbundið skólastarf hefst 4. maí.
Information to parents of children in preschools, elementary schools and leisure centers, Reykjavik City Department of Education and Youth
We encourage parents to allow children to attend preschools, elementary schools and leisure centers in order to provide stability for the children. Schooling has now started again after the Easter break according to each school’s arrangements, while regular schooling will commence on May 4.
Informacje dla rodziców mających dzieci w przedszkolach, w szkołach podstawowych i świetlicach w Reykjavíku.
Zachęcamy rodziców, aby posyłali swoje dzieci do przedszkoli, szkół podstawowych i świetlic, aby zapewnić dzieciom stabilność . Zajęcia szkolne rozpoczęły się ponownie po przerwie wielkanocnej zgodnie z planem zajęć każdej ze szkół. Aktualny plan będzie obowiązywał do 4 maja. Po tym dniu zajęcia będą prowadzone według normalnego programu zajęć.
Thông tin dành cho phụ huynh của trẻ ở các trường mầm non, tiểu học và các trung tâm giải trí dưới sự bảo trợ của Bộ phận trường học và giải trí thành phố Reykjavik
Chúng tôi khuyến khích các bậc phụ huynh cho con em đến các trường mầm non, tiểu học và trung tâm giải trí để mang lại sự ổn định về giờ giấc sinh hoạt cho trẻ. Các trường hoạt động trở lại sau lễ Phục sinh theo kế hoạch của mỗi trường cho tới ngày 4 tháng 5 – ngày nới lỏng giãn cách xã hội và các trường được phép hoạt động bình thường.
Información para padres de familia con hijos e hijas en guarderías, escuelas y centro juveniles bajo el Departamento de Ocio y Escuela de Reykjavik.
Se les recomienda a los padres de familia dejar asistir a sus hijos e hijas a las guarderías, escuelas y centros juveniles para mantener la estabilidad de los jovenes. La escolarización se ha reanudado después de las vacaciones de Pascua de acuerdo con la organización de cada escuela y seguirá así hasta que comience la escolarización tradicional el 4 de mayo.
Informazioni per genitori di bambini frequentanti asili, scuole primarie e ludoteche del Comune di Reykjavík
Si incoraggiano i genitori nel permettere ai figli di continuare a frequentare asili, scuole primarie e ludoteche per mantenere la stabilitá quotidiana del bambino. La didattica é ricominciata dopo le festivitá pasquali secondo le direttive di ciascuna scuola e andra avanti secondo le disposizioni anitassembramento fino al giorno 4 Maggio. Dopo tale data le normali attivitá riprenderanno del tutto.
Impormasyon para sa mga magulang sa Kindergarten, Paaralang Elementarya at mga programa pagkatapos ng eskwela sa ilalim ng Departamento ng Education at Kapataan sa Lungsod ng Reykjavík
Hinihiling namin sa mga magulang na hayaan ang mga anak na pumasok sa Kindergarten, Paaralang elementarya at Programa pagkatapos ng eskwela, para makaramdam pa rin sila ng estabilidad. Nagsimula nang muli ang pasukan pagkatapos ng Semana Santa, at umaalinsunod pa rin ang bawat paaralan sa mga restriksyon hanggang sa Mayo 4 kung kailan magbabalik na ang regular na klase.
Информация для родителей детей, посещающих детские сады, школы и продленки от департамента начального обучения города Рейкьявика
Мы рекомендуем родителям позволить детям посещать детские сады, школы и продленки для формирования стабильности в жизни детей. Школы возобновили свою работу после пасхальных каникул в том же режиме как и до каникул. Обычное функционирование школ возобновится 4 мая. Более подробную информацию вы получите ближе к дате.
